الرابطة المحمدية للعلماء: تعديل: مباراة لتشغيل 4 مترجمين. آخر أجل للترشيح هو 30 أبريل 2016

المملكة المغربية

الرابطة المحمدية للعلماء

الإعلان عن مباراة لتشغيل 4 مترجمين

تعلن الرابطة المحمدية للعلماء، مقرها في الرباط، أنها ستنظم مباراة لاختيار مترجمين مِن وإلى إحدى اللغات الأربعة (العربية، والفرنسية، والإنجليزية، والإسبانية)، وقد حدد عدد المناصب المتبارى بشأنها في أربعة مناصب (4).

شروط الترشيح:

- تفتح المباراة في وجه المترشحين المغاربة الحاصلين على شهادة عليا في الترجمة من إحدى المؤسسات الجامعية المتخصصة؛

- تجربة لا تقل عن سنتين في العمل في مجال الترجمة؛

- لغات الاشتغال هي أساسا العربية، والفرنسية، والإنجليزية؛ والإسبانية.

المهام:

- القيام بترجمة تقارير ومقالات ونصوص، ودروس، ومحاضرات مِن وإلى إحدى اللغات الأربع (العربية، والفرنسية، والإنجليزية، والإسبانية)؛

- مراجعة ترجمات جاهزة، وإعادة الصياغة؛

- المساهمة في إنجاز أعمال تواصلية واستراتيجيات للتواصل المؤسساتي والإعلامي للمؤسسة.

المهارات المطلوبة:

- إتقان لغتين على الأقل من لغات الاشتغال (العربية، والفرنسية، والانجليزية، والإسبانية)؛

- الإلمام بلغات أخرى، سيشكل إضافة لملف المرشح؛

- الحرص خلال عملية الترجمة على التحرير بأسلوب جيد وسليم؛

- تجنب الأخطاء الإملائية، واللغوية، والأسلوبية، في النصوص المترجمة من وإلى إحدى اللغات؛

- ثقافة عامة في المواضيع المرتبطة بالعلوم الإنسانية، والاجتماعية، والتواصلية؛ والشأن الفكري والثقافي عموما؛

- الالتزام بروح المسؤولية، والقدرة على الاشتغال ضمن فريق عمل؛

- الإلمام بالوسائل المعلوماتية والتواصلية الحديثة (أنترنت، وسائل التواصل الاجتماعي).

يتكون ملف الترشيح من الوثائق التالية:

- طلب للمشاركة في المباراة يبين فيه المترشح اسمه العائلي والشخصي وعنوانه ورقم هاتفه، وبريده الإلكتروني؛

- نسخة من بطاقة التعريف الوطنية مصادق عليها؛

- نسخة مصادق عليها من الدبلوم أو الشهادة المحصل عليها مع ضرورة إرفاق الشواهد والدبلومات الأجنبية بقرار المعادلة الصادرة في الموضوع عند الاقتضاء؛

- نسخة من بيان السيرة الذاتية CV، يتضمن صورة شخصية حديثة للمترشح (ة)؛ والمهارات والتجارب المهنية والشواهد المحصل عليها، على البريد الإلكتروني التالي:

rabitacademy.info@gmail.com

آخر أجل لاستلام ملف الترشيح هو 30 أبريل 2016

تنبيهات:

• تشتمل المباراة المذكورة على انتقاء أولي، يليه اختبار كتابي، واختبار شفوي - تطبيقي.

• كل ملف ترشيح يصل بعد انتهاء الأجل المحدد، أو غير مستوف للشروط، أو تنقصه وثيقة من الوثائق المذكورة، لن يؤخذ بعين الاعتبار؛

• المترشحون الناجحون بصفة نهائية في هذه المباراة ملزمون بتتميم ملفاتهم بالوثائق الإدارية المطلوبة.