جمل في معناها المجازي
النتائج 1 إلى 3 من 3
  1. #1
    مشرفة عامة
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    131
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي جمل في معناها المجازي

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر
    غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب اشكالية في
    فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

    Break the ice

    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

    He looks blue

    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    She is in the clouds

    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    I will go banana

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    It rains cats and dogs

    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزارة

    This is nuts

    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    It's a piece of cake

    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    He leads a dog's life

    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


    He is a black sheep

    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

    This is a hot air

    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

    ليس للدنيا ثبوت
    *********
    كل حي سيموت

    *********
    حركات سوف تفنى

    **********
    ثم يتلوها سكوت

  2. #2
    مدير عام للمنتدى الصورة الرمزية almondo
    تاريخ التسجيل
    Feb 2010
    العمر
    40
    المشاركات
    3,818
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله

    شكرا لك صفاء فعلا الموضوع مميز جدا و جميل


    و انا اعجبتني


    I will go banana

    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
    لنشر المباريات و إعلانات التوظيف و لمراسلتنا: alwadifa@hotmail.com




  3. #3
    مشرفة عامة
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    الدولة
    المغرب
    المشاركات
    131
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي

    Thank you brother for your sweet comments

    My thankfulness and appreciation


    التعديل الأخير تم بواسطة صفاء ; 21-09-2010 الساعة 13:31 PM
    ليس للدنيا ثبوت
    *********
    كل حي سيموت

    *********
    حركات سوف تفنى

    **********
    ثم يتلوها سكوت

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
© 2013-2017 Alwadifa-Maroc.com